Use the bbPress Git repository to search functions or hooks, and specially useful if you are looking for something inside the templates:
https://github.com/bbpress/bbPress
bbPress Database
bbPress use the same tables as WordPress using Custom Post Types to do the forums, topics and replies. Checkout in the docs for most details.